На Главную

ГДЗ: Английский язык      Алгебра      Геометрия      Физика      Химия      Русский язык      Немецкий язык

Подготовка к экзаменам (ЕГЭ)        Программы и пособия       Краткое содержание       Онлайн учебники
Шпаргалки       Рефераты       Сочинения       Энциклопедии       Топики с переводами       ВУЗы РФ

Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами


Переводы текстов из English Афанасьева и др. XI класс Упр.28 , Unit 4




Оглавление / Другие учебники


28. Прочитайте предложения, чтобы увидеть, как глаголы "дающие свет" могут использоваться в различных контекстах и переведите предложения на русский язык.

Ответ

1. Припаркованный на улице роллс-ройс сверкал на солнце.
2. Мы пошли прогуляться при луне, а высоко над нами мерцали звезды.
3. При каждом движении его шелковая рубашка блестела и переливалась.
4. Теплые отсветы огня, горевшего в печи, плясали на сосновых стенах кухни.
5. Бармен вытирал рюмки до тех пор, пока они не засверкали.
6. Ha ней было бриллиантовое ожерелье, сверкавшее при свете огня в камине.
7. Разразилась гроза, и вспышки молний прорезали небо.
8. Серые крыши блестели после дождя.
9. Огонек сигареты мерцал в темноте, пока охранник поднимался по холму.
10. Вдалеке нам были видны светящиеся окна (деревенского) дома.
11. Лунный свет, отражаясь, мерцал на поверхности озера.
12. Снег сверкал (искрился) на солнце.
13. B их глазах были искорки смеха. (Их глаза искрились смехом.)
14. Сквозь деревья ярко сверкали огни города.
15. B полуденный зной над пустыней стояло марево.


Оригинал на английском:
28. Read the sentences to see how the verbs of "giving light" can be used in different contexts and translate the sentences into Russian.
1. The Rolls Royce parked outside was gleaming in the sun. 2. We went for a walk in the moonlight with the stars twinkling high above us. 3. When he moved, his silk shirt shimmered. 4. The pine walls of the kitchen were glowing in the warm light from the stove. 5. The barman polished the wine glasses until they shone. 6. She wore a diamond necklace, which sparkled in the light of the fire. 7. The storm broke out and lightning started to flash across the sky. 8. The grey roofs glistened after the rain.