Переводы текстов из English Афанасьева и др. XI класс Упр.45 , Unit 2

Оглавление / Другие учебники

Внимание на синтаксис

Придаточное определительное (продолжение)

Иногда придаточное определительное относится не только к существительному перед ним, но и к целому предложение перед ним. Сравните:

1. Джон написал мне письмо, которое расстроило меня.

2. Джон разорвал мое письмо, что меня расстроило.

В первом предложении было письмо, которое огорчает. Придаточное определительное относится к существительному "письмо". Во втором предложении тот факт, что Джон порвал письмо огорчает. Придаточное определительное (что меня расстроило) означает целое предложение. В таких случаях, как этот, which всегда используется (that и what - нельзя), и там всегда запятая.

Джеймс кричал во весь голос, что меня шокировало.

45. Скажите, в каком из этих предложений относительное предложение ссылается на целое предложение.

1. Это газета, которая опубликовала скандальные фотографии.
2. Она сказала, что она не собиралась в университет, что сделало меня довольно несчастным.
3. Все думают, что изучение языка - это легко, что не совсем соответствует истине.
4. Я всегда сажусь на поезд, который отходит в семь тридцать.
5. Никто не ответил на мой вопрос, что было не удивительно в сложившихся обстоятельствах.
6. Зеркало, которое висело передо мной, отражало грустное усталое лицо.
7. Мы остановились за ночь в отеле, который выглядел как древний замок.
8. Он никогда не читает книги, в которых рассказывается о его интеллекте.

Ответ

Ответ: 2,3,5,8

Оригинал на английском:

45. Say in which of these sentences the relative clause refers to the whole sentence.
1. This is the newspaper which published the scandalous photographs. 2. She said she was not going to university, which made me rather unhappy. 3. Everyone thinks that language learning is easy, which is not quite true. 4. I always catch the train which departs at seven-thirty. 5. No one answered my question, which was not surprising under the circumstances. 6. The mirror, which hung in front of me, reflected a sad tired face. 7. We stayed for the night in a hotel which looked like an ancient castle. 8. He never reads books, which tells on his intellect.