На Главную

ГДЗ: Английский язык      Алгебра      Геометрия      Физика      Химия      Русский язык      Немецкий язык

Подготовка к экзаменам (ЕГЭ)        Программы и пособия       Краткое содержание       Онлайн учебники
Шпаргалки       Рефераты       Сочинения       Энциклопедии       Топики с переводами       ВУЗы РФ

Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами


Переводы текстов из English Афанасьева и др. XI класс Упр.27 , Unit 2




Оглавление / Другие учебники


27. Выразите на английском языке.
1. Избавь меня от необходимости идти туда.
2. Я глубоко сочувствую его семье.
3. Терпеть не могу эту старую сплетницу.
4. Я только раз видела Джейн, но она производит впечатление достаточно приветливой девушки.
5. Алиса плюхнулась в кресло и расхохоталась.
6. Она была в унынии, так как от Рики (Ricky) не было даже открытки.
7. Она опять ест картофельные чипсы! Они всегда были ее любимой едой.
8. Не мешкая ни минуты она направилась к вокзалу.
9. Какое же это тяжкое испытание!
10. Машина громыхала по камням.
11. Ее слова, полные сочувствия, произвели должное впечатление на меня.
12. Он был весьма уклончив (неопределенен) относительно своих планов.
13. Во время нашей встречи он нес чепуху, что всех очень удивило.
14. Я сочувствую госпоже Кристал. Она потеряла всю семью в автокатастрофе.

Ответ


1. Spare me the necessity of going there.
2. I sympathize deeply with his family.
3. I can’t stand this old gossip.
4. I’ve met Jane only once but she seems amiable enough.
5. Alice flopped into a chair and burst out laughing.
6. She was in gloom because not even a postcard had arrived from Ricky.
7. She is eating potato crisps again! They have always been her favourite food.
8. Without lingering a minute she started for the railway station.
9. What an ordeal it is!
10. The car rattled over the stones.
11. Her words full of sympathy (sympathetic words) produced a proper impression on me.
12. He was rather vague about his plans.
13. He was talking nonsense during our meeting, which surprised everybody a lot.
14. I sympathize with (have sympathy for/’m sympathetic to) Mrs Crystal, she has lost her family in a car accident.


Оригинал на английском:
27. Express the same in English.
1. Избавь меня от необходимости идти туда. 2. Я глубоко сочувствую его семье. 3. Терпеть не могу эту старую сплетницу. 4. Я только раз видела Джейн, но она производит впечатление достаточно приветливой девушки. 5. Алиса плюхнулась в кресло и расхохоталась. 6. Она была в унынии, так как от Рики (Ricky) не было даже открытки. 7. Она опять ест картофельные чипсы! Они всегда были ее любимой едой. 8. Не мешкая ни минуты она направилась к вокзалу. 9. Какое же это тяжкое испытание! 10. Машина громыхала по камням. 11. Ее слова, полные сочувствия, произвели должное впечатление на меня. 12. Он был весьма уклончив (неопределенен) относительно своих планов. 13. Во время нашей встречи он нес чепуху, что всех очень удивило. 14. Я сочувствую госпоже Кристал. Она потеряла всю семью в автокатастрофе.