Переводы текстов из English Афанасьева и др. XI класс Unit 1, Упр. 38

Оглавление / Другие учебники

Сергей Васильевич Рахманинов
Сергей Васильевич Рахманинов был русским композитором, пианистом и дирижером. Родившийся в состоятельной семье, рахманинов получал первые уроки игры на фортепиано у своей матери в семейной усадьбе. Уже в раннем возрасте он демонстрировал талант к сочинению музыки. Но его первая симфония была полным провалом, по мнению критиков. В основном это произошло из-за дирижерской работы Александра Глазунова, которому не понравилась эта песня, и он ее недостаточно хорошо поставил. Такой ужасный прием привел к нервного срыву. К Рахманинову быстро вернулась уверенность в себе, результатом чего стал Концерт для Фортепиано №2. Пьеса была очень хорошо принята и до сих пор остается одной из самых популярных его композиций. Рахманинов был также высоко почитаемым пианистом. Совершенство его техники и ритмичность считались уникальными, а его большие руки могли охватывать сразу 12 клавиш.

Оригинал на английском:
Sergei Vasilievich Rachmaninov
Sergei Vasilievich Rachmaninov was a Russian composer, pianist and conductor Born into a wealthy family, Rachmaninov had his first piano lessons with his mother at the family estate. Already in his early years he showed great composing skills. But his First Symphony was a complete flop with the crit¬ics. It was largely due to the conduction of Alexander Glazunov, who disliked the piece and under-rehearsed it. This disastrous recep¬tion led to a nervous breakdown. Rachmaninov quickly recovered his confidence, the result of which was the Piano Concerto No 2. The piece was very well received and remains one of his most popular compositions Rachmaninov was also a highly respected pianist. His technical perfection and rhythmic drive were legendary and his large hands were able to cover a twelfth.